1
00:00:25,067 --> 00:00:26,777
صبح بخیر عشقم
2
00:00:28,987 --> 00:00:29,988
صبح بخیر
3
00:00:47,005 --> 00:00:48,799
تو بدبخت به نظر میرسی، ژوائو.
4
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
شب سختی داشتم
5
00:00:52,302 --> 00:00:55,639
حق با شماست.
وقت آن است که کاری را که می خواهم انجام دهم.
6
00:01:00,352 --> 00:01:02,104
میخوام باهات برم بالا
7
00:01:03,647 --> 00:01:05,482
نوعی که می خواهید فراموش کنید.
8
00:01:10,654 --> 00:01:11,780
Avelino!
9
00:01:12,364 --> 00:01:15,075
آن ویولن سرم را بالا می برد!
10
00:01:15,200 --> 00:01:17,077
I have to play well at the procession!
11
00:01:17,703 --> 00:01:20,247
- پدر از من خواست که آنجا بازی کنم.
- فکر می کنی...
12
00:01:20,914 --> 00:01:22,833
بجا و آنتونیو هنوز با هم هستند؟
13
00:01:23,667 --> 00:01:24,710
در املاک؟
14
00:01:28,672 --> 00:01:31,133
من فکر می کنم شما باید از رفتن به آنجا دست بکشید.
15
00:01:31,258 --> 00:01:32,843
نمی توانم به بیجا فکر نکنم.
16
00:01:32,968 --> 00:01:36,638
- باید اون زن رو هم فراموش کنی.
- باید اون ویولون رو فراموش کنی.
17
00:01:36,722 --> 00:01:38,724
این به شما به عنوان یک وکیل کمکی نمی کند!
18
00:01:38,849 --> 00:01:41,643
برخی از احساسات مخرب هستند.
19
00:01:42,436 --> 00:01:44,688
دیگران برای روح خوب هستند.
20
00:01:44,813 --> 00:01:47,691
ما باید آنها را پرورش دهیم.
و بقیه...
21
00:01:49,860 --> 00:01:51,820
دیگر دنبال بیجا نرو، ژوائو.
22
00:01:52,362 --> 00:01:53,572
به خاطر شما
23
00:01:54,406 --> 00:01:56,700
کاش برای همیشه بمونی
24
00:01:57,993 --> 00:02:00,120
اما او باردار است و من درک می کنم.
25
00:02:01,121 --> 00:02:02,372
باید آرام آرام برویم
26
00:02:03,415 --> 00:02:04,583
من برمی گردم.
27
00:02:05,417 --> 00:02:06,668
هر شب
28
00:02:07,878 --> 00:02:10,464
ما زمان زیادی را همانطور که هست از دست داده ایم.
29
00:02:17,846 --> 00:02:19,014
- برمی گردم
- باشه
30
00:03:16,655 --> 00:03:19,533
خانم بیجا
31
00:03:22,035 --> 00:03:23,328
بلند شو، کارمینها!
32
00:03:23,704 --> 00:03:25,789
ما نباید اینجا می خوابیدیم!
33
00:03:25,914 --> 00:03:28,542
- روی کاناپه از حال رفتی!
- حرکت کن!
34
00:03:28,667 --> 00:03:31,211
ما باید به مزرعه برسیم
قبل از اینکه همه بیدار شوند
35
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
کالسکه را آماده کن، من می آیم.
36
00:03:37,384 --> 00:03:38,260
نزدیک بود...
37
00:03:44,099 --> 00:03:46,560
- عجله کن
- آرام باش! من نمیتونم اینجوری برم!
38
00:03:46,685 --> 00:03:49,688
نه! نه اینطوری! ماریا شما را خواهد دید!
39
00:03:49,813 --> 00:03:51,690
- صبر کن کی میبینمت؟
- منو ببین؟
40
00:03:51,815 --> 00:03:53,859
- بله، دوباره.
- دیگر هرگز!
41
00:03:53,984 --> 00:03:55,861
خوب، پس، آخرین بوس را به من بده!
42
00:03:55,986 --> 00:03:57,738
- آخرین؟
-گفتی دیگه هیچوقت!
43
00:03:57,863 --> 00:03:59,990
- کارمینها! عجله کنید!
- دارم میام!
44
00:04:00,115 --> 00:04:01,700
برو، هونوراتو! برو!
45
00:04:02,117 --> 00:04:03,285
برو!
46
00:04:04,828 --> 00:04:08,165
برو، جنووا. در کالسکه منتظر بمانید.
من باید با خواهرم صحبت کنم
47
00:04:08,290 --> 00:04:11,001
-عشق من مگه نه...
- برو جنووا!
48
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
طاقت شنیدن ندارم
صدای تو همین الان برو!
49
00:04:20,677 --> 00:04:23,764
اسیری که پدرمان خریده کجاست؟
شوهرت بودن؟
50
00:04:23,889 --> 00:04:26,141
اینقدر ناخوشایند نباش فلیزاردو!
51
00:04:26,308 --> 00:04:28,685
سامپایو آزاد به دنیا آمد و شما این را می دانید!
52
00:04:28,769 --> 00:04:30,395
هیچ وقت مهریه نگرفت.
53
00:04:30,479 --> 00:04:32,731
اما او نام خانوادگی ما را دریافت کرد
وقتی ازدواج کردی
54
00:04:33,023 --> 00:04:34,900
و این، او با آن متولد نشده بود.
55
00:04:35,025 --> 00:04:38,069
از دیدن آن سیاه پوست متنفرم
با استفاده از نام خانواده ما
56
00:04:38,195 --> 00:04:41,323
شوهرم تو اتاقش
اما به اذیت کردنش فکر نکن،
57
00:04:41,448 --> 00:04:42,783
چون شب سختی داشت
58
00:04:43,366 --> 00:04:46,036
- اونوقت میدونه چی شده.
- چی؟
59
00:04:47,329 --> 00:04:49,998
بریز، فلیزاردو!
داری عصبیم میکنی!
60
00:04:51,041 --> 00:04:53,084
آنتونیو با بجا خوابید.
61
00:04:53,210 --> 00:04:56,379
نه، این امکان پذیر نیست.
آنتونیو و آنجلیکا خوب هستند.
62
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
این شایعات از سوی فلان محرک است!
63
00:04:58,507 --> 00:05:00,634
من آدم شایعه پراکنی نیستم!
خودت را جمع کن، سیسی!
64
00:05:01,343 --> 00:05:04,471
هر چه مدت بیشتری طول بکشد تا گاو را رام کنید،
هر چه آسیب بیشتری وارد می کند!
65
00:05:04,596 --> 00:05:08,099
آن زن با شیطان پیمان دارد،
اینطور پسرم را اغوا می کنم
66
00:05:08,225 --> 00:05:11,353
هر کاری که باید انجام بدی،
اما به این موضوع رسیدگی کن
67
00:05:11,812 --> 00:05:15,398
چون من تازه کارم تمام شده است
پاک کردن ارس پسر بچه خود را!
68
00:05:17,818 --> 00:05:18,902
لطفا، پائولو.
69
00:05:19,486 --> 00:05:21,321
به آنتونیو اشاره نکنید.
70
00:05:21,404 --> 00:05:23,782
- هنوز نه.
- چرا از قبل آن را مرتب نمی کنید؟
71
00:05:23,865 --> 00:05:26,368
نه، آنجلیکا خیلی استرس داشته است.
72
00:05:26,952 --> 00:05:30,664
یه دردسر مثل این تو خونه
می تواند برای بارداری او مضر باشد.
73
00:05:30,789 --> 00:05:31,957
درسته
74
00:05:33,708 --> 00:05:34,709
و ما...
75
00:05:35,377 --> 00:05:38,213
آیا فقط اجازه می دهد شایعات در خیابان ها پر شود؟
آیا اینطور است؟
76
00:05:40,549 --> 00:05:42,801
یک کار وجود دارد که ما می توانیم انجام دهیم.
77
00:05:54,521 --> 00:05:57,440
وقتی خدمتکار خانه گفت تو اینجایی...
78
00:05:57,649 --> 00:06:01,152
قسم میخورم فکر کردم داره با من شوخی میکنه!
79
00:06:03,822 --> 00:06:07,409
- من لذت را مدیون چه هستم؟
- ای دختر احمق!
80
00:06:07,576 --> 00:06:08,994
دلقک تمسخر.
81
00:06:09,119 --> 00:06:13,039
شما پسرم را تعقیب می کنید، سعی کنید او را فاسد کنید
و فکر می کنی که می روی؟
82
00:06:13,164 --> 00:06:15,584
آنتونیو پیش من آمد چون می خواست.
83
00:06:15,667 --> 00:06:17,419
قیمتتو بگو بیجا
84
00:06:17,878 --> 00:06:20,839
چقدر می خواهی
پسرمان را تنها بگذاریم؟
85
00:06:20,922 --> 00:06:22,465
سرهنگ سامپایو،
86
00:06:22,591 --> 00:06:24,384
من به پول شما نیازی ندارم.
87
00:06:24,885 --> 00:06:28,471
من هم نیازی به اذیت کردن ندارم
در خانه خودم
88
00:06:28,847 --> 00:06:33,018
به خصوص نه در مورد انتخاب ها
مرد بالغی مثل آنتونیو
89
00:06:33,143 --> 00:06:34,603
- گوش کن تو...
- سیسی
90
00:06:34,686 --> 00:06:36,688
شکایات خود را با پسرتان مرتب کنید.
91
00:06:37,606 --> 00:06:39,316
من دماغم را در زندگی شما نمی گیرم.
92
00:06:40,734 --> 00:06:42,277
پس از من دوری کن
93
00:08:50,071 --> 00:08:51,156
فورتوناتو!
94
00:08:51,281 --> 00:08:54,034
کنار پیشخوان منتظر ماندم،
اما تو را ندیدم، پس من ...
95
00:08:54,117 --> 00:08:55,994
- فکر کردم میام داخل!
- سلام بجا.
96
00:08:57,162 --> 00:08:59,164
گیاهان مقوی من!
97
00:08:59,247 --> 00:09:02,709
رفتم سبزی ها را بیاورم
تو دستور دادی اما...
98
00:09:04,210 --> 00:09:08,715
وقتی دنبالشون میگشتم
نتونستم دیدم...
99
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
چه خبر است؟
100
00:09:15,638 --> 00:09:17,724
- بگو...
- نمیتونم!
101
00:09:20,518 --> 00:09:21,728
عذرخواهی
102
00:09:23,188 --> 00:09:24,773
من جرات ندارم...
103
00:09:24,898 --> 00:09:26,357
من نه، بجا.
104
00:09:26,691 --> 00:09:28,359
به من اعتماد کن دوست عزیز.
105
00:09:30,904 --> 00:09:34,240
آن را برای خود نگه ندارید.
ببین چقدر بهت صدمه میزنه
106
00:09:34,365 --> 00:09:35,617
این درد بیجا...
107
00:09:36,951 --> 00:09:39,370
من به خودم تحمیل می کنم!
108
00:09:39,621 --> 00:09:43,333
خودم را نفرین می کنم
با افکار و رویاهای ناپاک
109
00:09:43,416 --> 00:09:46,711
آرزوها و آرزوها
که هیچ مردی نباید داشته باشد!
110
00:09:46,836 --> 00:09:50,381
- هیچ مردی نباید داشته باشد!
- همه میل دارند، فورتوناتو.
111
00:09:50,465 --> 00:09:52,092
نه اونایی که من دارم
112
00:09:53,384 --> 00:09:55,720
آنها خواسته های یک مرد واقعی نیستند.
113
00:09:56,096 --> 00:09:57,263
خفه شو خفه شو
114
00:10:01,976 --> 00:10:03,520
اگه خدا تو رو اینجوری آفریده...
115
00:10:06,272 --> 00:10:10,276
به این دلیل است که قرار بود چنین باشد.
خدا هیچ اشتباهی نمیکنه دوست من
116
00:10:10,401 --> 00:10:11,402
نه...
117
00:10:11,528 --> 00:10:12,737
نه نه...
118
00:10:13,822 --> 00:10:16,533
خداوند مردان را با زنان آفرید
119
00:10:16,616 --> 00:10:18,827
- و زنان با مردان باشند.
- به من نگاه کن!
120
00:10:20,245 --> 00:10:22,288
خداوند فرزندانش را شاد کرد.
121
00:10:23,123 --> 00:10:24,124
شاد.
122
00:10:25,583 --> 00:10:27,252
من نمی توانم!
123
00:10:27,836 --> 00:10:29,129
بیجا...
124
00:10:30,421 --> 00:10:32,298
من خوشحال نیستم.
125
00:10:33,466 --> 00:10:34,759
من خوشحال نیستم!
126
00:10:36,177 --> 00:10:37,303
بیا اینجا
127
00:10:40,390 --> 00:10:41,850
اشکالی ندارد.
128
00:10:49,149 --> 00:10:51,067
آنجلیکا عزیزم...
129
00:10:51,192 --> 00:10:52,485
باید بخوری.
130
00:10:52,694 --> 00:10:55,613
باید برای خودت غذا بخوری
و برای فرزند شما
131
00:10:55,738 --> 00:10:57,073
حالم بد است
132
00:10:58,074 --> 00:11:00,493
- اخبار آنتونیو؟
- سیاست بیشتر با سرهنگ ها،
133
00:11:00,618 --> 00:11:02,078
او ممکن است فقط فردا برگردد
134
00:11:02,787 --> 00:11:05,623
آیا همه شما مرا معذرت خواهید کرد؟
من کاملا راضی هستم.
135
00:11:11,087 --> 00:11:12,213
عزیزم...
136
00:11:12,589 --> 00:11:15,884
زن نباید بپرسد
در مورد تک تک قدم های شوهرش
137
00:11:16,009 --> 00:11:17,802
مردها مثل ...
138
00:11:18,928 --> 00:11:20,305
مثل پرندگان
139
00:11:20,763 --> 00:11:22,932
آنها به فضا نیاز دارند تا بتوانند پرواز کنند.
140
00:11:23,057 --> 00:11:25,810
و ما، همسران، از لانه مراقبت می کنیم.
141
00:11:25,935 --> 00:11:28,813
- مرغ مگس خوار هم لانه می سازند.
- ماریا!
142
00:11:28,938 --> 00:11:30,899
ماریا دقیقاً همینطور است، کارمینها.
143
00:11:30,982 --> 00:11:34,319
دهانش را باز می کند تا حرف بزند
چه زمانی باید از آن برای خوردن استفاده کند.
144
00:11:34,777 --> 00:11:37,238
ناهار تمام شد خانم
برو تو اتاقت
145
00:11:37,363 --> 00:11:38,781
- مامان!
- حالا!
146
00:11:41,492 --> 00:11:44,662
فکر نمیکنی پدر و مادرم
چیزی را از من پنهان می کنند؟
147
00:11:44,787 --> 00:11:46,414
چه چیزی را می توانستند از شما پنهان کنند؟
148
00:11:48,082 --> 00:11:51,419
احساس می کنم آنها چیزی می دانند
در مورد آنتونیو، اما ...
149
00:11:51,628 --> 00:11:52,962
نمی خواهم به من بگو
150
00:11:54,380 --> 00:11:56,925
والدین ما همیشه می دانند
چه چیزی برای ما بهترین است
151
00:11:58,551 --> 00:12:00,678
آیا به پدر و مادرت اینطور فکر می کنی؟
152
00:12:08,686 --> 00:12:10,813
ماریا اینجا چیکار میکنی؟
153
00:12:10,939 --> 00:12:12,857
مگه قرار نیست زمین گیر بشی؟
154
00:12:12,982 --> 00:12:14,567
حق با آنجلیکا است.
155
00:12:15,401 --> 00:12:17,695
فکر میکنم آنتونیو هم چیزی میخواهد.
156
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
عصر بخیر، آقایان!
157
00:12:25,745 --> 00:12:27,538
- عصر بخیر!
- عصر بخیر!
158
00:12:27,622 --> 00:12:29,999
من از اعلام متنفرم
خانم بیجا بی حال است
159
00:12:30,124 --> 00:12:31,459
و امشب پایین نمی آید
160
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
- بیا!
- ببین بهت گفتم
161
00:12:33,586 --> 00:12:36,839
- ظالمانه
- اما برای جبران غیبتش،
162
00:12:36,923 --> 00:12:38,591
یک دور نوشیدنی برای همه!
163
00:12:38,716 --> 00:12:40,593
- حالا داریم حرف می زنیم!
- در خانه!
164
00:12:40,718 --> 00:12:41,970
- عالی!
- دوست داشتنی!
165
00:12:42,053 --> 00:12:43,763
- خانم ها، اگر بخواهید!
- دوست داشتنی!
166
00:12:53,147 --> 00:12:55,900
تنها بودن خوب نیست
بعد از آن همه نوشیدنی
167
00:12:56,484 --> 00:12:58,027
من می توانم با شما همراهی کنم.
168
00:13:09,330 --> 00:13:10,498
این یکی روی من است
169
00:13:18,756 --> 00:13:21,217
زنده نگاه کن! سرهنگ اول اینجاست!
170
00:13:21,634 --> 00:13:24,387
بیجا باید انتخاب کرده باشد
جنتلمن شب او
171
00:13:26,222 --> 00:13:29,726
خانم ها همین الان آماده شوید
چون امشب شلوغ میشه
172
00:13:30,310 --> 00:13:31,394
اتفاقا
173
00:13:31,519 --> 00:13:34,063
بیجا را می شناختی
امشب حاضر نشدی؟
174
00:13:34,939 --> 00:13:36,107
ببینید؟
175
00:13:36,232 --> 00:13:37,775
آنتونیو به بجا بازگشت.
176
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
- گفتم نه شایعه.
- کاندینا!
177
00:13:40,653 --> 00:13:42,697
به آنتونیو امیدوار نباش!
178
00:13:42,822 --> 00:13:46,784
و تو سیا بوآ؟ شما فقط در مورد
داروخانه، اما او هرگز نمی آید.
179
00:13:47,118 --> 00:13:49,662
یعنی
یک وضعیت کاملا متفاوت
180
00:13:50,038 --> 00:13:54,792
تا جایی که من می دانم، فورتوناتو هرگز این کار را نکرده است
با کسی عاشق یا نامزد بوده
181
00:13:54,959 --> 00:13:56,711
که خیلی عجیب است، نه؟
182
00:13:56,836 --> 00:13:58,254
برای مردی در سن خودش
183
00:13:58,671 --> 00:13:59,714
اینطور نیست؟
184
00:14:00,840 --> 00:14:03,843
مردی بدون سگ شکاری
انجام خواهد داد، و شکار با موش!
185
00:14:03,968 --> 00:14:06,387
منظور شما با گربه است، آقای فورتوناتو.
186
00:14:06,804 --> 00:14:09,098
کاندینا، موش کوچولوی من...
187
00:14:09,515 --> 00:14:11,642
بیا پنیرتو بگیر
188
00:14:12,352 --> 00:14:13,394
برو برویم
189
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
می خواهید موقعیت خود را تغییر دهید، سرهنگ؟
190
00:14:28,451 --> 00:14:29,452
برای تمام کردن؟
191
00:14:30,536 --> 00:14:32,163
نگران نباش، کاندینا.
192
00:14:33,289 --> 00:14:35,416
من هزینه خدمات شما را خواهم داد.
193
00:14:35,875 --> 00:14:38,294
تو یکی از بهترین دخترای اینجا هستی
194
00:14:39,379 --> 00:14:40,963
با کسی دراز نکش
195
00:14:42,256 --> 00:14:44,008
من به تو پول می دهم تا همه مال من باشی
196
00:14:46,886 --> 00:14:48,888
حالا این به من لذت میدهد.
197
00:15:02,443 --> 00:15:04,445
پدر و مادرت به دنبال من آمدند.
198
00:15:05,363 --> 00:15:08,449
به من گفتند از تو دوری کن.
199
00:15:10,785 --> 00:15:13,037
و به آنها چه گفتید؟
200
00:15:13,371 --> 00:15:15,581
گفتم با شما جور کنند.
201
00:15:17,750 --> 00:15:19,919
و من همین را به شما می گویم، آنتونیو.
202
00:15:21,379 --> 00:15:24,215
شما باید با والدین خود روبرو شوید
و خانواده شما
203
00:15:24,340 --> 00:15:26,217
من از آنها نمی ترسم.
204
00:15:27,927 --> 00:15:30,930
من با هر کسی روبرو می شوم که با شما باشد.
205
00:15:58,499 --> 00:15:59,500
عذرخواهی
206
00:15:59,917 --> 00:16:00,918
مست بودم.
207
00:16:02,503 --> 00:16:05,423
فکر کنم بهت زنگ زدم
با نام شخص دیگری
208
00:16:06,674 --> 00:16:09,218
بله من تمام شب بیجا بودم.
209
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
اشکالی نداره، من میتونم بجا باشم.
210
00:16:13,347 --> 00:16:16,100
کارولینا، آیرین...
هر اسمی که بخوای
211
00:16:16,684 --> 00:16:18,102
من دوست دارم همه آنها باشم.
212
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
اینجا
213
00:16:29,864 --> 00:16:31,991
کار من اینجا سرو نوشیدنی است.
214
00:16:32,408 --> 00:16:34,702
هر چیز دیگری،
انجام دادم چون می خواستم.
215
00:16:41,375 --> 00:16:43,711
املاک جاتوبا قوانینی دارد،
216
00:16:44,128 --> 00:16:45,171
خانم کوچولو
217
00:16:46,172 --> 00:16:47,673
و به شما از آنها هشدار داده شد.
218
00:16:48,591 --> 00:16:51,177
تنها بدنی که اینجا گذاشته شده است
برای پول مال من است
219
00:16:51,761 --> 00:16:54,388
من نمی خواهم استثمار کنم
بدن هر زنی
220
00:16:54,472 --> 00:16:57,308
اما احساس نمی کردم که مورد استثمار قرار گرفته ام.
221
00:16:57,850 --> 00:16:59,310
من حتی از او اتهامی هم نگرفتم.
222
00:16:59,602 --> 00:17:02,021
برای لذت با آقا دراز کشیدم.
223
00:17:02,730 --> 00:17:03,898
من آن را دوست دارم.
224
00:17:04,482 --> 00:17:05,900
من سکس را دوست دارم خانم بجا.
225
00:17:09,695 --> 00:17:12,323
من شما را متوقف نمی کنم
از انجام کاری که دوست داری
226
00:17:12,448 --> 00:17:15,493
اما دفعه بعد که می خواهید دراز بکشید
با مردی، اولیویا،
227
00:17:15,618 --> 00:17:16,994
آن را خارج از املاک انجام دهید.
228
00:17:17,286 --> 00:17:19,330
تنها بدنی که اینجا خدمت می کند مال من است.
229
00:17:19,497 --> 00:17:21,040
- بله خانم.
- می تونی بری
230
00:17:30,383 --> 00:17:34,011
آنتونیو، واقعا فکر می کنی؟
آنجلیکا سزاوار این تحقیر است؟
231
00:17:34,095 --> 00:17:37,181
من نمی توانم او را لمس کنم، پدر،
او حامله است!
232
00:17:37,306 --> 00:17:40,893
اگر مسئله این است، دراز بکش
با زنان میخانه!
233
00:17:41,018 --> 00:17:44,772
آیا خود را موظف می دانید که به مادرم اطلاع دهید
از هر زنی که در خیابان دراز کشیدید؟
234
00:17:45,815 --> 00:17:47,400
به من بی احترامی نکن پسر!
235
00:17:47,775 --> 00:17:50,653
- من پدرت هستم.
- و من دیگر پسر نیستم.
236
00:17:51,237 --> 00:17:52,405
من یک مرد بالغ هستم!
237
00:17:52,530 --> 00:17:54,949
من ندارم
برای توجیه خودم برای کسی!
238
00:17:56,075 --> 00:17:59,245
هر مردی یک زندگی شخصی دارد،
چرا مال من مشکل داره
239
00:17:59,370 --> 00:18:01,372
چون بیجا یک فاحشه معمولی نیست.
240
00:18:01,455 --> 00:18:05,251
او صاحب قلب شماست و می تواند از آن استفاده کند
برای خراب کردن ازدواجت،
241
00:18:05,376 --> 00:18:07,253
خانواده و شهرت شما!
242
00:18:07,712 --> 00:18:10,965
سیاست شما چگونه پیش خواهد رفت
با نام شما مخدوش؟
243
00:18:11,090 --> 00:18:14,135
شهرت چه خوب است
اگر نتوانم زندگی کنم؟
244
00:18:14,969 --> 00:18:16,512
پدر، حالت خوبه؟ چه اشکالی دارد؟
245
00:18:17,054 --> 00:18:19,348
فقط منو رها کن پسر این است...
246
00:18:19,932 --> 00:18:21,517
ناامیدی
247
00:18:21,684 --> 00:18:23,978
بدترین چیزی که یک پدر می تواند تجربه کند.
248
00:18:27,565 --> 00:18:29,400
چی شد مادر
249
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
من هرگز تو را اینگونه ندیده بودم!
250
00:18:31,986 --> 00:18:34,030
حتی خانم آگوستا هم متوجه این موضوع شد.
251
00:18:34,572 --> 00:18:37,700
تو با کارمینها خداحافظی نکردی
وقتی به دنبال او آمدند
252
00:18:37,783 --> 00:18:40,995
- به آنتونیو ربط داره، درسته؟
- نه نه نه نه...
253
00:18:41,120 --> 00:18:42,830
نه اصلا.
254
00:18:43,122 --> 00:18:45,750
من فقط احساساتی هستم و ...
255
00:18:46,167 --> 00:18:49,128
مشکلات زنی که نماز نخوانده است
آنقدر که باید
256
00:18:50,254 --> 00:18:52,465
عزیزم باید بری استراحت کنی
257
00:18:52,590 --> 00:18:54,592
زنان باردار به استراحت زیادی نیاز دارند.
258
00:18:55,009 --> 00:18:57,303
شما را نمی توان با چیزهای احمقانه بار کرد.
259
00:19:07,313 --> 00:19:10,316
مادر، من به اندازه آنجلیکا احمق نیستم.
260
00:19:11,150 --> 00:19:16,030
-تو بخاطر بیجا اینطوری.
- هرگز اسم فاحشه پست را اینجا نگو!
261
00:19:16,155 --> 00:19:17,615
الان چیکار کرد؟
262
00:19:17,907 --> 00:19:19,867
او تعقیب کرد، او ...
263
00:19:19,950 --> 00:19:22,578
مسحور،
برادرت را هیپنوتیزم کرد که ...
264
00:19:23,079 --> 00:19:24,163
دختر شیطان
265
00:19:24,622 --> 00:19:26,332
او با بیجا رابطه دارد؟
266
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
من آن را می دانستم.
267
00:19:31,337 --> 00:19:32,505
خدا لعنتش کنه
268
00:19:36,175 --> 00:19:39,929
سیسی به من نگاه کرد
انگار داشت افتضاح می کرد می توانستم بگویم.
269
00:19:40,721 --> 00:19:43,182
حالش خوب نبود؟
270
00:19:43,349 --> 00:19:47,645
کافی است بگوییم کارمینا رفتار کرد
مثل یک فرشته در طول اقامتش؟
271
00:19:47,937 --> 00:19:49,647
او باید تب داشته باشد.
272
00:19:49,772 --> 00:19:54,360
سرهنگ سامپایو موافقت کرده است،
و اگر مرد آن را گفت، پس درست است.
273
00:19:56,779 --> 00:19:57,905
یک فرشته؟
274
00:19:58,531 --> 00:20:02,493
باید منظورش فرشتگان روی سقف باشد
کلیسای ویلا ریکا
275
00:20:03,244 --> 00:20:05,538
همش گستاخ و پر شده.
276
00:20:05,705 --> 00:20:09,083
مادر من من همیشه خواب دیده ام
از فرشته بودن در صفوف.
277
00:20:09,792 --> 00:20:11,711
آگوستا
278
00:20:12,795 --> 00:20:15,256
باید از پدر آرانها بپرسید.
279
00:20:15,381 --> 00:20:17,341
- البته نه!
- اما چرا؟
280
00:20:17,675 --> 00:20:20,511
لباس فرشته
هر سال یکسان است،
281
00:20:20,636 --> 00:20:23,389
آنها فقط آن را به تناسب تنظیم می کنند
خانمی که انتخاب شد
282
00:20:24,098 --> 00:20:27,643
اگر تو بودی، کارمینها،
ما به پارچه زیادی نیاز داریم،
283
00:20:27,727 --> 00:20:29,687
یعنی خیلی پارچه!
284
00:20:29,812 --> 00:20:32,690
کلیسا خواهد بود
فقیرتر از الان
285
00:20:32,940 --> 00:20:34,400
فراموشش کن
286
00:20:34,817 --> 00:20:36,235
- صبر کن
- اینجا...
287
00:20:36,318 --> 00:20:37,862
- اینجا، اینجا!
- مواظب باش!
288
00:20:37,987 --> 00:20:40,698
- اینجا، مراقب باش.
-صبر کن صبر کن پشتم...
289
00:20:40,823 --> 00:20:42,992
بیا، بیا اینجا! بیا
290
00:20:43,117 --> 00:20:44,410
متاسفم، متاسفم.
291
00:20:44,535 --> 00:20:45,536
خدای من
292
00:20:50,416 --> 00:20:54,128
پدر، چگونه می تواند کلیسا
استطاعت این بسترهای جدید را دارید؟
293
00:20:54,211 --> 00:20:57,047
- طلایی است!
- اهدایی از طرف بجا بود.
294
00:20:57,173 --> 00:20:59,049
پدر چرا رد نکردی؟
295
00:20:59,300 --> 00:21:03,137
- زنگ کافی نیست؟
- آیا او در راهپیمایی شرکت خواهد کرد؟
296
00:21:03,220 --> 00:21:05,139
البته مثل هر مؤمنی.
297
00:21:07,266 --> 00:21:10,144
اگر آن چنگال بیاید،
سپس ما می رویم!
298
00:21:10,436 --> 00:21:12,605
پس با خدا برو بچه های من.
299
00:21:18,068 --> 00:21:20,613
یعنی اگر او بخواهد
اصلا شرکت شما
300
00:21:25,618 --> 00:21:26,619
وجود دارد.
301
00:21:27,703 --> 00:21:29,622
ما اکنون محافظت شده ایم.
302
00:21:31,707 --> 00:21:34,084
از چه زمانی می شود
مریم مجدلیه از مردم محافظت می کند؟
303
00:21:34,210 --> 00:21:36,045
از زمانی که تصویر او را سفارش دادم.
304
00:21:36,921 --> 00:21:40,049
آیا مریم مجدلیه فاحشه نبود؟
پس...
305
00:21:40,925 --> 00:21:44,053
او همان کسی است که من اینجا می خواهم،
از همه ما مراقبت می کند
306
00:21:44,178 --> 00:21:46,055
اگر فاحشه بود، قدیس نبود.
307
00:21:48,891 --> 00:21:50,059
اولیویا
308
00:21:50,351 --> 00:21:51,769
طبق کتاب مقدس،
309
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
مریم مجدلیه هرگز آنجا را ترک نکرد
طرف عیسی
310
00:21:54,814 --> 00:21:57,107
و عیسی هرگز از او محافظت نکرد،
311
00:21:57,233 --> 00:21:59,819
با اینکه با مردان زیادی همخوابه شده بود.
312
00:21:59,944 --> 00:22:02,947
«کسی که بی گناه است، بگذار
سنگ اول را بینداز.»
313
00:22:21,048 --> 00:22:23,092
اگر حتی عیسی به او دستی دراز کند،
314
00:22:23,175 --> 00:22:26,345
که مردم آراکسا انجام می دهند
فکر می کنید آنها به ما حمله می کنند؟
315
00:22:30,724 --> 00:22:33,060
آوردمش تا ازت محافظت کنم
316
00:22:33,435 --> 00:22:34,436
و میخانه.
317
00:22:36,397 --> 00:22:39,275
من از آن ها هدیه نمی گیرم
که از اسیران استثمار می کنند.
318
00:22:39,400 --> 00:22:41,944
هر سرهنگی که میاد اینجا
در مورد آن صحبت می کند
319
00:22:42,027 --> 00:22:44,446
خودت گرفتی
معدن طلای قاضی
320
00:22:44,572 --> 00:22:48,576
کاندینا، من اسیران را آزاد کردم،
و حالا برای کار در آنجا پول در می آورند.
321
00:22:48,659 --> 00:22:50,995
مطمئنا، اما شما مشتریان ما را دزدیدید.
322
00:22:51,120 --> 00:22:53,247
بله. درسته بجا
323
00:22:53,372 --> 00:22:57,293
از زمانی که املاک شما افتتاح شد،
این میخانه برای همیشه پر می شود.
324
00:22:57,751 --> 00:23:00,421
من همه سرهنگ ها را جذب می کنم
از سرزمین پشتی مینیرو،
325
00:23:00,504 --> 00:23:02,298
بنابراین آنها می توانند با خانم بیجا دراز بکشند.
326
00:23:02,965 --> 00:23:04,300
من فقط یک زن هستم
327
00:23:04,842 --> 00:23:06,760
وقتی آنها نمی توانند مرا بگیرند،
کجا می روند؟
328
00:23:07,970 --> 00:23:09,138
ببینید؟
329
00:23:10,055 --> 00:23:12,016
کاندینا، من دشمن تو نیستم.
330
00:23:12,141 --> 00:23:14,018
یادت باشه گفتم به کمکت نیاز دارم
331
00:23:15,311 --> 00:23:16,437
آن زمان فرا رسیده است.
332
00:23:16,604 --> 00:23:17,605
چی میخوای؟
333
00:23:18,022 --> 00:23:19,064
برای مواجه شدن با ...
334
00:23:19,773 --> 00:23:25,154
همه زنان به اصطلاح پارسا
از این روستا که با ما مثل زباله رفتار می کنند.
335
00:23:25,863 --> 00:23:27,323
وقت آن است که به این موضوع پایان دهیم.
336
00:23:28,449 --> 00:23:32,328
من می خواهم همه شما با من بیایید
به راهپیمایی سنت دومینیک.
337
00:23:49,595 --> 00:23:53,015
آیا شما برای شنیدن در مورد
حسابداری مزرعه، پدر؟
338
00:23:55,225 --> 00:23:56,226
خیر
339
00:23:57,728 --> 00:24:00,064
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
340
00:24:04,026 --> 00:24:05,069
ببخشید
341
00:24:12,076 --> 00:24:13,077
من باید بروم
342
00:24:14,036 --> 00:24:15,371
چیزهایی برای دیدن دارم
343
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
ببخشید
344
00:24:23,796 --> 00:24:25,130
ظاهر شما
345
00:24:25,965 --> 00:24:27,257
شما نمی توانید من را گول بزنید!
346
00:24:28,050 --> 00:24:30,427
شما آنتونیو را می شناسید
قرار است بیجا را ببیند، درست است؟
347
00:24:30,552 --> 00:24:31,679
عزیزم...
348
00:24:31,804 --> 00:24:34,807
آنتونیو به جایی می رود که همه مردان دیگر می روند،
349
00:24:34,890 --> 00:24:36,809
بیرون برای تفریح در میخانه
350
00:24:36,976 --> 00:24:38,686
آنها به این نیاز دارند.
351
00:24:39,269 --> 00:24:41,105
ما باید آن را بپذیریم.
352
00:24:44,692 --> 00:24:46,568
به ما بگویید در حال حاضر چه اتفاقی می افتد!
353
00:24:46,694 --> 00:24:48,821
"به ما بگو در حال حاضر چه اتفاقی افتاده است!"
354
00:24:52,992 --> 00:24:54,702
مدتی گذشت
355
00:24:54,785 --> 00:24:57,663
از زمانی که بجا آخرین مردی را انتخاب کرد
برای خوابیدن با او
356
00:24:59,123 --> 00:25:01,750
به همین دلیل است که سرهنگ ها ابتدا به اینجا می آیند.
357
00:25:02,167 --> 00:25:06,296
همه می دانند که بجا
بیش از حد با آنتونیو مشغول بوده است.
358
00:25:14,013 --> 00:25:15,597
به پیشنهاد من فکر کردی؟
359
00:25:16,598 --> 00:25:17,766
بیا سرهنگ
360
00:25:18,976 --> 00:25:20,561
من الان مال تو هستم
361
00:25:21,478 --> 00:25:22,688
به طور انحصاری.
362
00:25:23,272 --> 00:25:25,441
- به خودت کمک کن
- همه مال من باشی...
363
00:25:26,567 --> 00:25:28,152
همه چیز باید کمی تغییر کند
364
00:25:28,777 --> 00:25:31,447
این چیه؟ با من چه خواهی کرد؟
365
00:25:32,031 --> 00:25:34,033
این کاری است که با من خواهی کرد.
366
00:25:34,700 --> 00:25:35,784
بیا
367
00:25:35,909 --> 00:25:39,163
بیا خدمت سرهنگت بیا!
368
00:25:42,458 --> 00:25:44,001
این راز ما خواهد بود.
369
00:26:13,781 --> 00:26:14,782
پدر...
370
00:26:16,116 --> 00:26:17,409
یه فرشته دیدم
371
00:26:18,035 --> 00:26:19,036
در رویای من
372
00:26:19,495 --> 00:26:20,496
من او را دیدم.
373
00:26:22,039 --> 00:26:23,957
من می خواستم با او کارهایی انجام دهم.
374
00:26:25,375 --> 00:26:27,503
کارهایی که فقط یک گناهکار انجام می دهد.
375
00:26:32,382 --> 00:26:34,635
پدر، نظر شما چیست؟
376
00:26:38,722 --> 00:26:39,723
پدر؟
377
00:26:46,146 --> 00:26:47,147
پدر؟
378
00:27:24,476 --> 00:27:25,477
صبح بخیر
379
00:27:27,020 --> 00:27:28,689
- صبح بخیر پسر.
- صبح بخیر
380
00:27:30,315 --> 00:27:32,442
آنجلیکا کجاست؟ هنوز خوابی؟
381
00:27:32,734 --> 00:27:34,027
من اینجا هستم، آنتونیو.
382
00:27:35,028 --> 00:27:38,157
- کجا بودی؟
- میدونی اون شب رو کجا گذرونده؟
383
00:27:39,783 --> 00:27:41,160
البته میدونی
384
00:27:41,994 --> 00:27:43,036
در لانه بجا!
385
00:27:43,745 --> 00:27:46,290
- همه روستا می دانند!
- عزیزم آروم باش!
386
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
- بچه! آرام باش!
- برام مهم نیست!
387
00:27:48,876 --> 00:27:51,044
دارم وسایلمو جمع میکنم و میرم صومعه!
388
00:27:51,170 --> 00:27:54,339
- آنجلیکا، باید صحبت کنیم.
- نمی خوام، دور باش.
389
00:27:54,631 --> 00:27:56,717
دیگر هرگز مرا نخواهی دید
390
00:27:56,800 --> 00:27:58,886
آنجلیکا، صبر کن این کار را نکن!
391
00:27:59,011 --> 00:28:00,053
آنجلیکا!
392
00:28:02,347 --> 00:28:03,932
تو لایق نیستی
393
00:28:04,016 --> 00:28:07,060
از پسر آن زن بیچاره
در شکم خود حمل می کند
394
00:28:13,066 --> 00:28:15,485
می خواهی بچه اش را از دست بدهد؟
395
00:28:15,777 --> 00:28:17,196
خدای من پدر
396
00:28:17,279 --> 00:28:19,698
- نگو...
- خیلی جدی میگم، آنتونیو!
397
00:28:19,823 --> 00:28:23,368
یا اکنون بیجا را فراموش می کنی،
در غیر این صورت یک فاجعه ایجاد خواهید کرد!
398
00:28:25,245 --> 00:28:27,915
میدونم سخته
برای کنترل این احساسات
399
00:28:28,540 --> 00:28:32,211
اما یک زن شایسته
جراتش را اینطوری نمیریزد
400
00:28:32,294 --> 00:28:37,799
میدونم مادر، این فقط...
فقط در رختخواب به او فکر می کنم
401
00:28:37,883 --> 00:28:40,844
- با اون...
- اسم فاحشه رو نگو.
402
00:28:40,969 --> 00:28:45,057
راست میگه آنجلیکا برخی افکار،
ما هرگز از دهانمان بیرون نمی رویم
403
00:28:47,100 --> 00:28:48,268
عزیزم...
404
00:28:48,685 --> 00:28:50,729
ازدواج آسان نیست
405
00:28:50,854 --> 00:28:52,397
فکر می کردم مال من می شود ...
406
00:28:52,481 --> 00:28:53,690
خاص
407
00:28:54,816 --> 00:28:57,402
من و آنتونیو با هم بزرگ شدیم.
408
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
ما همیشه با هم دوست بودیم.
409
00:28:59,696 --> 00:29:02,658
وقتی زن و مرد
یکدیگر را از نزدیک بشناسید،
410
00:29:03,033 --> 00:29:05,035
دوستی از بین میره عشقم
411
00:29:06,036 --> 00:29:10,415
مردان می توانند زنان دیگری داشته باشند، اما آنها
همیشه به خانه بازخواهد گشت
412
00:29:10,540 --> 00:29:11,875
اگر او متفاوت باشد چه؟
413
00:29:13,168 --> 00:29:15,379
-اگه نکنه چی؟
- فقط اگر احمق باشد،
414
00:29:15,462 --> 00:29:17,422
برای رویارویی با یک زن کافی است
که او را بی آبرو کرد
415
00:29:17,547 --> 00:29:19,716
ماریا برو درست کن
خواهرت یه چایی لطفا
416
00:29:19,841 --> 00:29:20,842
در حال حاضر.
417
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
خدای خوب
418
00:29:26,765 --> 00:29:27,849
عزیزم،
419
00:29:27,975 --> 00:29:31,603
اگر بجا را بشناسم راضی نمی شود
فقط با شب ها
420
00:29:31,728 --> 00:29:33,730
او بیشتر می خواهد، او آن را نمی دهد.
421
00:29:33,855 --> 00:29:36,358
- چرا نمی کنه؟
- چون او متوجه خواهد شد
422
00:29:36,483 --> 00:29:39,361
او یک همسر باورنکردنی دارد
در انتظار بازگشت او به خانه
423
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
و تا آن زمان...
424
00:29:43,323 --> 00:29:46,159
- چگونه زنده بمانم؟
- با وقار، آنجلیکا.
425
00:29:47,160 --> 00:29:48,704
باید کور بازی کنی
426
00:29:49,746 --> 00:29:54,209
شما باید وظایف خود را به عنوان همسر انجام دهید
تا شیرینی تو را ببیند
427
00:29:54,626 --> 00:29:58,630
من اصلاً شک ندارم، در زمان مقرر،
او حتی عاشق شما خواهد شد
428
00:30:00,465 --> 00:30:01,466
مادر...
429
00:30:04,303 --> 00:30:06,596
از خدا می خواهم که ...
430
00:30:07,180 --> 00:30:09,182
در این مورد واقعا حق با شماست
431
00:30:09,349 --> 00:30:11,393
خدا طرف ماست عزیزم
432
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
او تو را نزد من آورد.
433
00:30:16,231 --> 00:30:17,232
به من اعتماد کن
434
00:30:18,483 --> 00:30:19,359
به او اعتماد کن
435
00:30:26,033 --> 00:30:27,367
من متوجه نشدم.
436
00:30:27,492 --> 00:30:30,245
خیلی مشتاق بودی
فرشته صفوف بودن
437
00:30:30,329 --> 00:30:32,539
- تو دیگه نیستی؟
- من هستم!
438
00:30:33,123 --> 00:30:34,124
اما من نمی توانم.
439
00:30:34,666 --> 00:30:37,919
- نه بعد از خوابم.
- بشین بیا
440
00:30:38,378 --> 00:30:39,921
آرام باش نفس بکش
441
00:30:40,005 --> 00:30:41,256
چه خبر است؟
442
00:30:42,090 --> 00:30:43,717
این چه خوابی است؟
443
00:30:44,968 --> 00:30:46,678
خواب یک فرشته را دیدم.
444
00:30:48,055 --> 00:30:50,140
او می خواست با من کاری انجام دهد.
445
00:30:51,391 --> 00:30:52,684
و من به او
446
00:30:54,269 --> 00:30:57,647
- من خیلی بی شرمم!
- چیزهای بزرگسالان؟
447
00:30:59,649 --> 00:31:01,360
کارمینها، این یک رویا بود.
448
00:31:01,818 --> 00:31:03,570
حتی اگر نبود،
449
00:31:03,695 --> 00:31:06,406
همه فرشتگان مال خدا هستند نه شیطان.
450
00:31:07,574 --> 00:31:09,826
گناه کردن با فرشته غیرممکن است.
451
00:31:10,035 --> 00:31:11,703
چرا اینطوری میگی؟
452
00:31:11,870 --> 00:31:14,706
چون اولین بار
کسی مرا لمس کرد،
453
00:31:14,790 --> 00:31:16,124
با آرزو...
454
00:31:16,583 --> 00:31:17,709
یک فرشته بود
455
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
یک فرشته واقعی
456
00:31:20,128 --> 00:31:22,422
خیلی خوش تیپ بود
457
00:31:23,048 --> 00:31:24,841
زیبایی گوشت ساخته شده است.
458
00:31:25,425 --> 00:31:28,303
او یکی بود
که بدنم را به آرزو برانگیخت،
459
00:31:28,887 --> 00:31:30,722
او قلب مرا از عشق بیدار کرد.
460
00:31:31,723 --> 00:31:35,727
و بعد فهمیدم
عشق و آرزو دست به دست هم می دهند.
461
00:31:36,770 --> 00:31:40,065
اگر به هیچ کس آسیبی نمی رساند، پس خدا آن را چنین ساخته است.
462
00:31:40,857 --> 00:31:42,734
من در آغوش یک فرشته بودم.
463
00:31:42,859 --> 00:31:44,861
چگونه ممکن است گناه باشد؟
464
00:31:45,070 --> 00:31:47,197
عشق ورزیدن گناه نیست
465
00:31:47,447 --> 00:31:49,908
- واقعا؟
- ببین تصمیم گرفته شده.
466
00:31:50,033 --> 00:31:54,454
شک دارم که فرشته نباشی
برای راهپیمایی سنت دومینیک در آراکسا!
467
00:31:54,871 --> 00:31:56,998
من نمی فهمم، رفته است!
468
00:31:57,457 --> 00:31:58,750
ناپدید شد، بجا.
469
00:31:59,459 --> 00:32:01,336
قدیس بدون هیچ اثری ناپدید شد.
470
00:32:01,795 --> 00:32:04,464
کسی نمی خواهد
راهپیمایی اتفاق بیفتد
471
00:32:04,798 --> 00:32:08,760
هرکسی که باشد این کار را کردند. وجود دارد
هیچ راهپیمایی بدون قدیس نباشد.
472
00:32:12,472 --> 00:32:14,182
قدیس را کجا پنهان کردی؟
473
00:32:14,307 --> 00:32:15,725
در نمازخانه مزرعه
474
00:32:16,184 --> 00:32:18,019
پدر هرگز به آن مشکوک نیست.
475
00:32:19,062 --> 00:32:20,063
رهایی خوب
476
00:32:20,397 --> 00:32:23,650
آنها نباید به هم می زدند
با زنان مومن روستا
477
00:32:31,908 --> 00:32:33,076
اون چیه؟
478
00:33:15,285 --> 00:33:16,995
آن کدام قدیس است؟
479
00:33:17,162 --> 00:33:19,289
باید محافظ فاحشه ها باشد.
480
00:33:19,664 --> 00:33:23,376
- آیا این وجود دارد؟
- من نمی دانم، جنووا! غم خوب!
481
00:33:23,668 --> 00:33:25,670
شما چنین سوالاتی می کنید!
482
00:33:31,176 --> 00:33:32,552
اشکالی نداره آگوستا!
483
00:35:44,726 --> 00:35:47,604
اگر عشق و آرزو دست به دست هم بدهند...
484
00:35:48,271 --> 00:35:49,272
فکر میکنم...
485
00:35:50,482 --> 00:35:52,150
فکر کنم دوستت دارم هونوراتو
486
00:35:57,155 --> 00:35:58,907
من هم دوستت دارم فرشته من
487
00:36:47,414 --> 00:36:48,915
شاید من یک فرشته واقعی نباشم...
488
00:36:50,917 --> 00:36:52,627
اما من ستاره ها را می بینم
489
00:39:47,719 --> 00:39:50,763
آنتونیو نیامد،
اما والدو را فرستاد تا مراقب من باشد.
490
00:39:50,889 --> 00:39:53,057
او می خواهد بداند چه کسی را برای خواب انتخاب کرده اید.
491
00:39:53,600 --> 00:39:54,726
مردان...
492
00:39:54,851 --> 00:39:56,269
همشون مثل همن
493
00:39:56,603 --> 00:39:59,188
من الان نمی خواهم با آنتونیو دعوا کنم.
494
00:40:01,149 --> 00:40:02,150
بهت بگم چی...
495
00:40:02,984 --> 00:40:05,987
یک بار به من بگو والدو رفت
و من کسی را انتخاب می کنم
496
00:40:53,242 --> 00:40:54,327
ماریا؟
497
00:40:55,536 --> 00:40:57,080
اینجا چیکار میکنی؟
498
00:40:57,413 --> 00:40:59,958
اگر می خواهید نابود کنید
یکی از خانواده من...
499
00:41:01,084 --> 00:41:02,377
بگذار من باشم
500
00:41:03,086 --> 00:41:04,253
چه خبر است؟
501
00:41:07,256 --> 00:41:08,967
فقط همین الان تمومش کن بجا
502
00:41:10,802 --> 00:41:11,844
تمومش کن...
503
00:41:13,096 --> 00:41:15,390
به هر حال من از قبل گم شده ام
504
00:41:15,515 --> 00:41:17,141
من از قبل پاره شده ام.
505
00:41:17,266 --> 00:41:18,518
تکه تکه شده، من...
506
00:41:20,561 --> 00:41:21,813
به خاطر تو، من...
507
00:41:22,855 --> 00:41:25,817
من هرگز مثل زنان دیگر نمی شوم.
508
00:41:26,275 --> 00:41:27,276
هرگز.
509
00:41:27,694 --> 00:41:30,947
-ماریا آروم باش من...
- فقط تمومش کن بیجا، بیجا.
510
00:41:31,406 --> 00:41:32,407
نگاه کن
511
00:41:33,741 --> 00:41:35,868
با من بمان من به تو نیاز دارم
512
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
هر بار که من ...
513
00:41:38,663 --> 00:41:42,041
سعی کرد تو را تحقیر کند
و تو را از آنتونیو دور کرد،
514
00:41:42,166 --> 00:41:44,293
هیچ وقت از روی کینه نبود...
515
00:41:45,670 --> 00:41:50,675
به این دلیل است که تمام این مدت
من همیشه شما را برای خودم می خواستم.
516
00:41:50,758 --> 00:41:52,301
من تو رو تو زندگیم میخواستم...
517
00:41:53,845 --> 00:41:55,304
دوستت دارم
518
00:41:58,057 --> 00:41:59,851
من نمی فهمم چه احساسی دارم.
519
00:42:00,601 --> 00:42:04,439
نمی دانم چرا این احساس را دارم،
من نمی دانم، فقط می دانم که ...
520
00:42:04,856 --> 00:42:06,899
من برای با تو بودن هر کاری می کنم
521
00:42:07,191 --> 00:42:09,152
برات میکشم یا میمیرم
522
00:42:10,069 --> 00:42:14,449
من هر کاری می کنم، هر کاری می کنم
آنتونیو هرگز جرات انجام این کار را نداشت
523
00:42:14,532 --> 00:42:16,576
تا با تو باشم من آن را انجام خواهم داد.
524
00:42:17,493 --> 00:42:19,871
برای با تو بودن با دنیا روبرو می شوم
525
00:42:20,913 --> 00:42:22,999
فقط نیاز دارم که بگی بله
526
00:42:24,333 --> 00:42:26,044
این تمام چیزی است که نیاز دارم، همین است.
527
00:42:26,627 --> 00:42:28,087
Just that you say yes.
528
00:42:28,921 --> 00:42:29,922
بگو
529
00:42:32,925 --> 00:42:33,926
بگو بله.
530
00:42:34,343 --> 00:42:36,345
- ماریا
-فقط بگو بله.